Die hohe Zahl der Auflagen und die zahlreichen Nachdrucke legen beredtes Zeugnis für Qualität und Nutzen dieses Repetitoriums ab. Seit der zehnten Auflage erscheint das Werk in erweiterter Form. Der Benutzer findet nun in einem neuen Supplement die eingehende Darstellung der Partikeln, der kleinsten, aber für die Beherrschung des Griechischen so wesentlichen Sprachelemente. Die Erweiterung enthält ferner einen deutsch-griechischen Übungsteil mit Textstellen aus attischen Prosaautoren, vor allem Platon und Xenophon, aber auch aus Thukydides und den Rednern. Eine Übersicht über die Verben mit Partizipial- oder Infinitivkonstruktion ist ebenfalls eingefügt. Ein umfangreiches griechisches Register erleichtert das rasche Auffinden bestimmter Termini und Konstruktionen. Als für die Praxis bestimmter Abriss hat dieses Buch einen wichtigen Platz zwischen hochspezialisierten Werken und gängigen Schulgrammatiken.

Hermann Menge, geb. 1841 in Seesen, gest. 1939 in Goslar. Philologe, Bibelübersetzer und Gymnasialdirektor. Nach seinem Studium an der Universität Göttingen unterrichtete er an verschiedenen Lehranstalten, bevor er Direktor der Gymnasien in Sangerhausen und Wittstock wurde. Zahlreiche Veröffentlichungen, insbesondere zur griechischen und lateinischen Grammatik, u.a.: Griechische Syntax (1890); Lateinische Synonymik (4. Aufl. 1900); Repetitorium der griechischen Syntax (10. korr. und um ein Supplement erw. Aufl. 1999, bei der WBG erschienen); Griechisch-deutsches Schulwörterbuch mit besonderer Berücksichtigung der Etymologie (1903); Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch mit besonderer Berücksichtigung der Etymologie (1907); >Menge-Bibel< N.T. (1909), A.T. (1926).