Este libro se dedica al análisis de las categorías tiempo y espacio, así como las relaciones que entre ambas se establecen en la lengua española y otras lenguas desde un punto de vista contrastivo. Los diez trabajos que conforman este volumen no solo pretenden contribuir al estudio de la distribución y articulación del tiempo y el espacio en las lenguas naturales sino también poner de manifiesto tanto las similitudes como las diferencias que presenta su organización en español y otras lenguas mediante un análisis contrastivo de los distintos recursos (morfológicos, léxicos y sintácticos) con que cuentan estas para medir y delimitar estas dos categorías. En suma, el objetivo de esta obra es indagar cómo se procesan las relaciones espacio-temporales en español y otras lenguas desde distintas perspectivas de análisis de la lingüística actual.

Contenido: Carsten Sinner/Elia Hernández Socas/Christian Bahr: La expresión de tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales. Nuevas aportaciones de los estudios contrastivos – Ignacio Arroyo Hernández: Verbos itivos y ventivos en español e italiano. Usos concretos y abstractos – José Juan Batista Rodríguez/Encarnación Tabares Plasencia: Notas sobre el aspecto gramatical en español a partir de su comparación con el alemán y el griego moderno – María Luisa Calero Vaquera: La medida del tiempo y su expresión en español y otras lenguas – Héctor Hernández Arocha/José Juan Batista Rodríguez/Elia Hernández Socas: ¿Se puede medir el significado interlingüísticamente? Valores locativos, temporales y nocionales en la comparación de preverbios griegos, latinos, españoles y alemanes – Eleni Leontaridi: Paralelos (?) de temporalidad en español y en griego moderno: el caso de los tiempos del pasado del indicativo – Barbara Lübke/Victoria Vázquez Rozas: Construcciones de ‘entrar’ y ‘salir’ y sus equivalentes en aleman – Andjelka Pejović/Ivana Nikolic: La expresión del aspecto perfectivo en los idiomas español y serbio – Raúl Sánchez Prieto: Futuro y pasado progresivo de indicativo en español y alemán – Teresa Solias Arís: Mecanismos de expresión temporal en criollos de base hispánica. Inhaltsverzeichnis