Die irrsinnigsten sprachlichen Leistungen von Juristen und Bürokraten - vom 19. Jahrhundert bis heute. Eine Praline ist "ein Erzeugnis aus gefüllter Schokolade in Bissengröße", und als Baum "im Sinne des Baumgesetzes gilt jedes ausdauernde Gehölz, das als Hochstämmer oder Heister im Freien steht". Gesundheit ist der "ungestörte Ablauf der inneren Lebensvorgänge", der Körper "die Gesamtheit seiner Knochenteile und Weichteile, einschließlich aller festverbundenen künstlichen Körperteile als eine Einheit". Sie verstehen nur Bahnhof? Besser nicht, denn Bahnhöfe "sind Bahnanlagen mit mindestens einer Weiche, wo Züge beginnen, enden, ausweichen oder wenden dürfen". Die meisten Dinge und Sachverhalte des täglichen Lebens kann man ganz einfach und für jeden verständlich erklären - es sei denn, sie geraten in die Fänge von Juristen. Dann wird's kompliziert und komisch.

Ein Buch wie ein Formular der BfA - zum Haareraufen Die irrsinnigsten sprachlichen Leistungen von Juristen und Bürokraten - vom 19. Jahrhundert bis heute. Eine Praline ist »ein Erzeugnis aus gefüllter Schokolade in Bissengröße«, und als Baum »im Sinne des Baumgesetzes gilt jedes ausdauernde Gehölz, das als Hochstämmer oder Heister im Freien steht«. Gesundheit ist der »ungestörte Ablauf der inneren Lebensvorgänge«, der Körper »die Gesamtheit seiner Knochenteile und Weichteile, einschließlich aller festverbundenen künstlichen Körperteile als eine Einheit«. Sie verstehen nur Bahnhof? Besser nicht, denn Bahnhöfe »sind Bahnanlagen mit mindestens einer Weiche, wo Züge beginnen, enden, ausweichen oder wenden dürfen«. Die meisten Dinge und Sachverhalte des täglichen Lebens kann man ganz einfach und für jeden verständlich erklären - es sei denn, sie geraten in die Fänge von Juristen. Dann wirds kompliziert und komisch.