Der Sammelband dokumentiert die Beiträge des Mercator-Symposions >Fachliche und sprachliche Förderung von Schülern mit Migrationsgeschichte<, das im Rahmen des 15. Weltkongresses für Angewandte Linguistik mit dem Thema >Mehrsprachigkeit: Herausforderungen und Chancen< in Essen (AILA 2008) stattfand. Anliegen der Beiträge ist es aufzuzeigen, (1) wie sprachliches und fachliches Lernen im Fachunterricht miteinander verknüpft werden können, (2) wie Lehrerinnen und Lehrer auf diese anspruchsvolle Aufgabe vorbereitet werden können und (3) wie die Erfassung des Sprachstands - unabdingbare Voraussetzung für eine möglichst effektive Sprachförderung - aussehen kann.

Claudia Benholz, Dr. phil., ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Deutsch als Zweit- und Fremdsprache an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Duisburg-Essen.