Inhaltsverzeichnis: Schwerpunkt/Focus I: Literatur und Film Carsten Strathausen: The Relationship Between Literature and Film: Patrick Süskind’s Das Parfum Ingeborg Hoesterey: Filmadaption und Intermedialität: Patrick Süskinds Roman Das Parfum in Tom Tykwers Regie Lothar van Laak: Literarische und filmische Anthropologie: Süskinds Das Parfum in der Verfilmung durch Tykwer/Eichinger Christina Gerhardt: Surveillance Mechanisms in Literature and Film: Die verlorene Ehre der Katharina Blum by Böll and Schlöndorff/von Trotta Mareike Herrmann: The Spy As Writer: Florian Henckel von Donnersmarck’s Das Leben der Anderen Birgit Tautz: Buch und Film: Charlotte Kerners/Rolf Schübels Blueprint Manfred Mittermayer: Das Schweigen der Salzburger: Zur Verfilmung des Romans Silentium! von Wolf Haas durch Wolfgang Murnberger Schwerpunkt/Focus II: Literatur und Erinnerung Karl Solibakke: Transatlantische Gedächtnisperspektiven: Uwe Johnsons Jahrestage Rainer Godel: Uchronische Erinnerung und erinnerte Uchronie: Zur Poetik Christoph Ransmayrs Susanne Rinner: Intergenerational Conflicts and Intercultural Relations: Peter Schneider’s Eduards Heimkehr Christine Ivanovic: Exophonie, Echophonie: Resonanzkörper und polyphone Räume bei Yoko Tawada Yasemin Yildiz: Political Trauma and Literal Translation: Emine Sevgi Özdamar’s “Mutterzunge” Barbara Neymeyr: Narrative Zeitkritik und Rekonstruktion von Biographie: Markus Werners Roman Am Hang Rezensionen/Book Reviews Vogel-Klein, Ruth, Hg. W.G. Sebald. Mémoire. Transferts. Images. Erinnerung. Übetragungen. Bilder. (Adriana Cutieru) Hage, Volker: Letzte Tänze, erste Schritte. Deutsche Literatur der Gegenwart. (Michael Braun) Hadek, Nadja: Vergangenheitsbewältigung im Werk Martin Walsers. (Alexander Mathäs) Nader, Andrés: Traumatic Verses: On Poetry in German from the Concentration Camps, 1933-1945. (Erin McGlothlin) McGlothlin, Erin: Second-Generation Holocaust Literature: Legacies of Survival and Perpetration. (Leslie Morris)