"Es kömmt nur auf wahre, ungeschminkte Auffassung der heutigen Gegensätze des Lebens an; die ,Kunstform' nach den Regeln der Ästhetik mag man bei Werken zum Maßstab nehmen, bei denen diese ,Kunstform' der Zweck ist: hier war sie das Mittel." Ernst Dronke: Aus dem Vorwort zu seinen Erzählungen "Aus dem Volk", 1846. Die Untersuchung zu Leben und Werk der Autorin Louise von Gall (1815-1855), Ehefrau Levin Schückings, des amerikanischen Literaturwissenschaftlers Hugh Powell von 1993 wird hier erstmals in deutscher Übersetzung vorgelegt.