»Eine Liebesgeschichte und ein Roman über Demokratie« Roberto SavianoDie Italienerin Arianna Farinelli erzählt in ihrem Roman »Aufbrüche« die Geschichte einer Liebe und einer Familie zwischen New York und Rom, in der im Privaten stattfindet, was unsere Welt bewegt: Clash der Kulturen, Gender, Rassismus und die große Frage nach der weiblichen Identität. Die Autorin lebt seit langem in New York und erzählt einfühlsam und gnadenlos, was es bedeutet, Frau, Mutter, Geliebte und ein politischer Mensch zu sein.

Die Italienerin Arianna Farinelli, geboren 1975 in Rom, lebt seit über 20 Jahren in New York, wo sie als Professorin für Politikwissenschaften am Baruch College der City University New York lehrt. Wissenschaftliches schreibt sie auf Englisch, ihre Herzenssprache, in der sie auch ihren ersten Roman »Aufbrüche« verfasst hat, ist aber Italienisch.Luis Ruby, geboren 1970 in München, übersetzt aus verschiedenen Sprachen u.a. Clarice Lispector, Hernán Ronsino, Eduardo Halfon und Niccolò Ammaniti. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet. Luis Ruby lebt in München.